Create an action to push things into NeoFS

[roman-khimov]

Transfer the content-pushing part from neofs-testcases into this repo, add appropriate metadata and write a description.