metabase: drop almost all of Prm/Res structures

[roman-khimov]

They:

• are present in some methods and not in others
• add substantial cognitive overhead for anyone looking
• require more code to handle trivial things
• can allocate more and more of microobjects creating GC pressure

Test wrappers in the same package perfectly suggest what everyone wanted to have in the first place. So this patch is a pure refactoring and doesn't change any behavior, but it drops almost all structures. "Almost" because there are cases where we pass a number of things (mostly as a result) and having some enclosing structure makes some sense there.

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 63.19018% with 60 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 23.05%. Comparing base (2e583e5) to head (782005b). Report is 6 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
cmd/neofs-lens/internal/storage/sanity.go	0.00%	13 Missing :warning:
cmd/neofs-lens/internal/meta/list-graveyard.go	0.00%	10 Missing :warning:
pkg/local_object_storage/metabase/movable.go	53.33%	7 Missing :warning:
cmd/neofs-lens/internal/meta/get.go	0.00%	4 Missing :warning:
cmd/neofs-lens/internal/meta/list-garbage.go	0.00%	4 Missing :warning:
pkg/local_object_storage/metabase/status.go	0.00%	3 Missing :warning:
pkg/local_object_storage/metabase/storage_id.go	80.00%	3 Missing :warning:
pkg/local_object_storage/shard/list.go	40.00%	3 Missing :warning:
cmd/neofs-lens/internal/meta/list.go	0.00%	2 Missing :warning:
pkg/local_object_storage/metabase/put.go	71.42%	2 Missing :warning:
... and 9 more

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #3001 +/- ## ========================================== - Coverage 23.15% 23.05% -0.11% ========================================== Files 789 789 Lines 58815 58669 -146 ========================================== - Hits 13619 13526 -93 + Misses 44312 44262 -50 + Partials 884 881 -3 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.