Handle io.EOF during object writes

[roman-khimov]

See nspcc-dev/neofs-node#2518, SDK should return a real error right from the Write() call, then Close() is a no-op returning nil. All streaming interfaces should be checked for this.