Add tooling and testing info to contributing doc

[vercel[bot]]

This pull request is being automatically deployed with Vercel (learn more).
To see the status of your deployment, click below or on the icon next to each commit.

🔍 Inspect: https://vercel.com/nteract/semiotic/HBiF1XuF84PcWX6g1eEzHiqCHBeo
✅ Preview: https://semiotic-git-contrib-tools-nteract.vercel.app