gh-63: improved manual triggering of builds

[ntessore]

Allows manually triggered builds to

• build any version using the main branch workflow (i.e., with an updated cibw),
• specify which Python versions to build and skip (CIBW_BUILD, CIBW_SKIP),
• build or skip the sdist,
• upload to PyPI, or not.

Closes: #63