refactor(web-client): remove address list if empty

[jongbonga]

Refactor some of the logic in the store and removed unnecessary code

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for nautilus-wallet-staging ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	f087861ae873c68323f7cb96613a56fd70a2a51d
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/nautilus-wallet-staging/deploys/6475b7daefb50300084dda22
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-576--nautilus-wallet-staging.netlify.app/
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #576 (f087861) into main (211a0b0) will decrease coverage by 1.40%. The diff coverage is 30.22%.

:exclamation: Your organization is not using the GitHub App Integration. As a result you may experience degraded service beginning May 15th. Please install the Github App Integration for your organization. Read more.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #576      +/-   ##
==========================================
- Coverage   46.96%   45.56%   -1.40%     
==========================================
  Files         173      188      +15     
  Lines        2832     3081     +249     
  Branches      547      590      +43     
==========================================
+ Hits         1330     1404      +74     
- Misses       1502     1677     +175     

Impacted Files	Coverage Δ
.../components/quick-access/quick-access.component.ts	25.00% <0.00%> (-7.50%)	:arrow_down:
...client/src/app/services/enclave/enclave.service.ts	68.18% <0.00%> (-4.11%)	:arrow_down:
web-client/src/app/state/qAccess/q-access.model.ts	100.00% <ø> (ø)
web-client/src/app/state/qAccess/q-access.query.ts	100.00% <ø> (ø)
web-client/src/app/state/qAccess/q-access.store.ts	100.00% <ø> (ø)
web-client/src/app/state/session.service.ts	6.08% <0.00%> (-0.22%)	:arrow_down:
...b-client/src/app/utils/notification/swal-helper.ts	33.33% <0.00%> (-66.67%)	:arrow_down:
web-client/src/app/views/pay/pay.page.ts	18.54% <11.11%> (-2.08%)	:arrow_down:
.../app/state/otpRecipients/otp-recipients.service.ts	12.19% <12.19%> (ø)
...ient/src/app/state/otpLimits/otp-limits.service.ts	20.00% <20.00%> (ø)
... and 18 more