Check and update documentation in code

[stemberamichal]

Check what changed and update the documentation accordingly.

There will most probably be changes in:

• [x] Styling
• [x] Expandable protocol
• [x] New predefined SelectionMenu styles
• [x] Predefined color collections
• [x] default SelectionElement