fix some typos in upgrades and sellers

[rogerahuntley]

I saw https://github.com/nullism/clickingbad/issues/164 and while I was cleaning that up I noticed a few other typos.