chore: show conditionally rendered DropdownMenu items

[haideralsh]

Description

Fixes #1303

Changes include

• [ ] breaking change: a change that is not backwards-compatible and/or changes current functionality
• [ ] fix: a non-breaking change that solves an issue
• [ ] feature: a non-breaking change that adds functionality
• [x] chore: contains no changes affecting the library, such as documentation or test updates

Feature checklist

• [x] Appropriate tests have been added
• [ ] Documentation has been updated
• [ ] Accessibility has been considered

[github-actions[bot]]

:tada: This PR is included in version 9.0.2 :tada:

The release is available on:

• GitHub release
• npm package (@latest dist-tag)

Your semantic-release bot :package::rocket: