search

numbas / Numbas

A completely browser-based e-assessment/e-learning system, with an emphasis on mathematics
http://www.numbas.org.uk
Apache License 2.0
207 stars 122 forks source link

German locale: question.score feedback.score total actual not showing correctly #636

Closed avohns closed 5 years ago

avohns commented 5 years ago

As the title suggest, the translation for "question.score feedback.score total actual" not showing is not showing correcly, ist is simply shown as question.score feedback.score total actual instead of the correct translation "Punktestand: {{score,niceNumber}}/{{marks,niceNumber}}".

To reproduce this error simply switch to German language on your profile page an start a new editing a new question and then switch to the preview.

christianp commented 5 years ago

Thanks for reporting this. I split the score feedback into two separate strings in Numbas v4, so the locale files needed to be updated. I've manually fixed the ones that I feel confident with, including German. If you have the time, please help to complete the German translation at poeditor

avohns commented 5 years ago

Thanks, it's indeed fixed now.

If you have the time, please help to complete the German translation at poeditor

Should be pretty much complete now, unsure about some translations (mainly "note" (EN) as "Notiz" (DE)), marked those as fuzzy.

christianp commented 5 years ago

Thanks!