Fix the search in the access changes "applies to" form

[christianp]

At the moment, it autocompletes, but on selecting a student an error is thrown and nothing else happens.