Remove env files from php container definition in docker-compose.yml

[williarin]

This caused .env.local file to be loaded at container start instead of loaded at runtime by Dotenv component.