Some headlines in PDF documentation are not translated correctly

[numeredev]

DESCRIPTION

Describe the bug In the currently shipped, english variant of the PDF documentation, some headlines like Beispiel and Beschreibung are not translated correctly.

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Open up the english variant of the PDF documentation

Expected behavior The mentioned headlines should be translated correctly.

Screenshots If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Desktop (please complete the following information):

• OS: 10x64
• Version v1.1.6.2402

Additional context Add any other context about the problem here.

(Do not write below this line)

---

DEVS' SECTION

ANALYSIS

The problem originates from the way the documentation is generated: from a german instance of NumeRe. To resolve this issue, we probably want to use dedicated LaTeX commands (i.e. \example), which will then render into the correct language. Add them to the documentation main file and change the replacement in the code.

IMPLEMENTATION STEPS

(see also our Wiki for implementation guidelines)

• Implement the necessary changes in a new branch created here on GitHub
• Test your implementation

DOCUMENTATION STEPS

(see also our Wiki for further information)

• Update the changes log
• Add comments to your implementation
• Add Doxygen documentation comments
• Create or update the documentation articles (*.NHLP and *.NDB files, if needed)
• Update the language strings (*.NLNG files, if needed)

PULL REQUEST

• Create a pull request for your changes
• Fill out the template
• Assign @numere-org/maintainers as reviewers