[Desk] Corriger les titres et les textes - Githubissues

numerique-gouv / people

Teams management application

MIT License

13 stars 1 forks source link

[Desk] Corriger les titres et les textes #205

Closed jblagadec closed 6 months ago

jblagadec commented 6 months ago

Suite au mini audit UX fait sur Desk : on peut corriger plusieurs titres et textes dans le produit.

Dans la page de gestion d'un groupe

1) Dans les options pour gérer un utilisateur :

[x] En anglais :
remplacer "Delete" par "Remove from group"
remplacer "Update the role" par "Update role"
[x] En français :
remplacer "Delete", écrire "Retirer du groupe"
remplacer "Mettre à jour ce rôle" par "Modifier le rôle"

2) Dans le sous-titre, remplacer les mentions actuelles :

[x] En anglais : remplacer "Add people to the “Test de groupe JBL“ group." par "Group details"
[x] En français : remplacer "Ajouter des personnes au groupe “Test de groupe JBL“." par "Détails du groupe"

3) Modifier le titre de la page pour ne conserver que le nom du groupe

[x] En anglais : supprimer "Members of" et les guillemets
[x] En français : supprimer "Membres de" et les guillemets