dotnet test -- NUnit.Where works but dotnet test --list-tests -- NUnit.Where does not

Description In the example below, dotnet test -- NUnit.Where="name=~Foo" outputs 2 tests:

Passed!  - Failed:     0, Passed:     2, Skipped:     0, Total:     2, Duration: 11 ms - baonyhxtnvx.dll (net8.0)

But dotnet test --list-tests -- NUnit.Where="name=~Foo" outputs 3 tests:

The following Tests are available:
    Bar
    Foo
    FooBar

Expectation: --list-tests should output only 2 tests.

NUnit and NUnit3TestAdapter versions NUnit 4.1.0 NUnit3TestAdapter 4.5.0
Visual Studio edition and full version number (see Help About) No Visual Studio
A short repro, preferably attached or pointing to a git repo or gist

The Tests class:

public class Tests
{
    [Test] public void Foo() { Assert.Pass(); }
    [Test] public void Bar() { Assert.Pass(); }
    [Test] public void FooBar() { Assert.Pass(); }
}

csproj:


<Project Sdk="Microsoft.NET.Sdk">

  <PropertyGroup>
    <TargetFramework>net8.0</TargetFramework>
    <ImplicitUsings>enable</ImplicitUsings>
    <Nullable>enable</Nullable>

    <IsPackable>false</IsPackable>
    <IsTestProject>true</IsTestProject>
  </PropertyGroup>

  <ItemGroup>
    <PackageReference Include="coverlet.collector" Version="6.0.0" />
    <PackageReference Include="Microsoft.NET.Test.Sdk" Version="17.8.0" />
    <PackageReference Include="NUnit" Version="4.1.0" />
    <PackageReference Include="NUnit.Analyzers" Version="3.9.0" />
    <PackageReference Include="NUnit3TestAdapter" Version="4.5.0" />
  </ItemGroup>

  <ItemGroup>
    <Using Include="NUnit.Framework" />
  </ItemGroup>

</Project>

What .net platform and version is being targeted .NET sdk: 8.0.300-preview.24203.14 Target: net8.0
If TFS/VSTS issue, what version, hosted or on-premises, and what build task you see this in N/A

nunit / nunit3-vs-adapter

dotnet test -- NUnit.Where works but dotnet test --list-tests -- NUnit.Where does not #1183