Parse errors and use diagnotics to provide location markers

[jzaefferer]

For some errors this already works quite well. For the "operation not permitted" error we'll have to do more processing on the Rust side:

[sophiajt]

Nice!