search

nushell / nushell.github.io

Nushell's main website, blog, book, and more
https://www.nushell.sh/book/
MIT License
162 stars 400 forks source link

Something error syntax in zh-CN/README.md #1395

Closed volcaxiao closed 1 month ago

volcaxiao commented 1 month ago

When I read the documentation, this part didn't feel right.

1715452772888

In this file, Maybe that's what you mean:

image

which are two ways to download.

hustcer commented 1 month ago

“Nushell is available as downloadable binaries, via your favourite package manager, in a GitHub Action, and as source code.” Have you read the English version? What do you think it should be translated to?

volcaxiao commented 1 month ago

“Nushell is available as downloadable binaries, via your favourite package manager, in a GitHub Action, and as source code.” Have you read the English version? What do you think it should be translated to?

Yes, I have read the English version. I think "as downloadable binaries", "via your favourite package manager", "in a GitHub Action" and "as source code", there are four ways available. So, translation into Chinese should correspond to four sentences.

hustcer commented 1 month ago

@volcaxiao Thanks. I see your point and agree with it, PRs are always welcomed. The ZH translations are outdated toooo much