build: Derive GH owner/repo via gh

[jimmidyson]

Using directory path previously was fragile dependent on where the repo was cloned to locally.