update CSI storage chart to v2.5.4

[tuxtof]

• Update CSI sidecar to latest version

  registrar:
    image: k8s.gcr.io/sig-storage/csi-node-driver-registrar:v2.5.1
  provisioner:
    image: k8s.gcr.io/sig-storage/csi-provisioner:v3.1.1
    imageLegacy: k8s.gcr.io/sig-storage/csi-provisioner:v2.2.2
  snapshotter:
    image: k8s.gcr.io/sig-storage/csi-snapshotter:v6.0.1
    imageBeta: k8s.gcr.io/sig-storage/csi-snapshotter:v3.0.3
  resizer:
    image: k8s.gcr.io/sig-storage/csi-resizer:v1.5.0
  livenessprobe:
    image: k8s.gcr.io/sig-storage/livenessprobe:v2.7.0

• Implement two provisioner version depending of k8s version >= 1.20
• fix RBAC issue csi-provisionner need patch volumesnapshotcontents
• change architecture to HA deployment for CSI controller
• standardize ressources name