Update workflow for NDB and coverage

[bhati-pradeep]

• Add NDB related workflow changes to accomodate ndb creds and test setup
• Add capability to save coverage
• Updating psf/black version for fixing action failures