search

nutritionfactsorg / daily-dozen-android

Keep track of the foods that Dr. Greger recommends in his NYT's best-selling book, How Not to Die with this Android app
https://play.google.com/store/apps/details?id=org.nutritionfacts.dailydozen&hl=en
Other
274 stars 95 forks source link

Updated and finalized Italian translation #117

Closed Shaikailash closed 4 years ago

Shaikailash commented 5 years ago

Hi. My mother tongue is Italian and I have proposed a lot of edits to the original translation, especially the name of many greens were not translated or not fully correct. Could you make this translation available on the app? I have many friends waiting for it :)

slavick commented 4 years ago

Thank you for the PR! NutritionFacts.org has partnered with official translators going forward. If you would like to apply to be an official translator, you can do that here.

bagnacauda commented 2 years ago

Italian is still very poor quality, this pull request would have fixed the most evident problems. I would like to contribute, but apparently it's reserved only to professionals. I don't think this approach is helpful to the overall quality of the project.

marc-medley commented 2 years ago

@Shaikailash and @bagnacauda The translation process has now evolved such that an online application is available for anyone interested to be part of the Daily Dozen App Translation Volunteer Team. The team works with Steven Litrov (@salitrov) the Global Volunteer Director.

You, or others that you know, are welcome to apply:

The current translations for both the Android and Apple Daily Dozen app can be viewed in the daily-dozen-localization repository in a .tsv spreadsheet form:

Thank you for your patience with the Daily Dozen App Translation process evolution.

--Marc