search

nutritionfactsorg / daily-dozen-ios

Keep track of the foods that Dr. Greger recommends in his NYT's best-selling book, How Not to Die with this iOS app
https://apps.apple.com/us/app/dr-gregers-daily-dozen/id1060700802
Other
150 stars 39 forks source link

language support #32

Closed photogeen closed 3 years ago

photogeen commented 4 years ago

Hi, here in Germany many older people do not speak english. This app fits perfect for any age but there is this language barrier.

Is it possible to add language support? I‘m not a coder but would contribute the translation for german.

cheers eugene

marc-medley commented 4 years ago

@photogeen Thanks for the inquiry regarding daily-dozen-ios language support. Here is the current status:

Daily Dozen iOS Language Support

The current daily-dozen-ios release does not support any language localization. The daily-dozen-ios code base is in the process of being updated so that international languages can be added. Once the language localization infracture is in place, then German would be one of the first languages to be added.

Note that a release date for Daily Dozen iOS language support with a German translation is still to be determined.

Existing Android German Translation

The current released German translation for mobile devices can be viewed in the daily-dozen-android repository.

Volunteer Translator Team

Here is a link for how to get involved with the NutritionFacts.org Volunteer Translator Team, if you would like help with current and future translation efforts.

raphaelzulliger commented 3 years ago

The current daily-dozen-ios release does not support any language localization.

Is this still true? I can see some Spanish translations here: https://github.com/nutritionfactsorg/daily-dozen-ios/tree/master/DailyDozen/DailyDozen/App/Texts/LocalStrings/es.lproj. Are these just preliminarily there (i.e. not in use/inactive)?

marc-medley commented 3 years ago

@raphaelzulliger The daily-dozen-ios does supports localization since version 3.2.x. with Spanish being the first language added in version 3.2.1.

The localization coordination for both Android and iOS has been migrated to nutritionfactsorg/daily-dozen-localization.

The localizations are going through translation and/or review by human translators. Please see daily-dozen-localization for more details.

marc-medley commented 2 years ago

@photogeen @raphaelzulliger As FYI, iOS Daily Dozen with German translation has been released.

If you find any translation issues, these can be reported as a nutritionfactsorg/daily-dozen-localization/issue. The nutritionfactsorg/daily-dozen-localization repository is used coordinate the translations for both the Daily Dozen for the Android and Apple devices. If you find a non-translation issue with the Apple iOS application itself, then that issue can be reported here to this daily-dozen-ios repository.