search

nuxsmin / sysPass

Systems Password Manager
https://syspass.org
GNU General Public License v3.0
975 stars 208 forks source link

Translations behavior with fuzzy strings #1319

Open deajan opened 5 years ago

deajan commented 5 years ago

sysPass Version 3.0.5

Describe the question French translation is 100%, yet some strings are still in English. I checked on POEditor, and it seems that all the strings that are still shown in English are marked as 'fuzzy' in POEditor. I think it would be probably easier to have fuzzy translations shown, since it makes more sense to correct a badly translated string regarding it's context. Is there a setting to enable showing fuzzy translated strings ? And if so, what do you think about enabling it by default ?

Screenshots If applicable, add screenshots to help explain your problem. Example of French sting "Create new account" which is well translated but marked as fuzzy.

image

Best regards.

deajan commented 5 years ago

Updated FR translation for v3.1-RC1

nuxsmin commented 5 years ago

Thanks for your contribution!