tweak(toast): Update npm repo & homepage URLs

[replygirl]

Looks good. But the version shouldn't be updated; we'll do that when we release.

Gotcha. I thought I had to bump to pass the status check, but I guess I just needed a dummy commit so there was something to squash