fix: resolve aliases relative to module's dir

[rchl]

In some monorepo setups the aliases were resolved to root dependencies which might not have been the right ones.

Fixes #546