fix: `node_modules` paths in runtime configuration payload

Environment

Operating System: Linux
Node Version: v20.11.1
Nuxt Version: 3.12.2
CLI Version: 3.12.0
Nitro Version: -
Package Manager: pnpm@9.4.0
Builder: -
User Config: app, runtimeConfig, i18n, site, compatibilityDate, devServer, devtools, modules, nitro, typescript, colorMode, cookieControl, gtag, htmlValidator, linkChecker, robots, security, seo, sitemap, tailwindcss, $development, $production
Runtime Modules: @dargmuesli/nuxt-cookie-control@8.4.4, @nuxt/devtools@1.3.9, @nuxt/eslint@0.3.13, @nuxt/image@1.7.0, @nuxtjs/color-mode@3.4.2, @nuxtjs/html-validator@1.8.2, @nuxtjs/i18n@8.3.0, @nuxtjs/seo@2.0.0-rc.11, @nuxtjs/tailwindcss@6.12.0, @pinia/nuxt@0.5.1, nuxt-gtag@2.0.6, (), (), nuxt-security@2.0.0-rc.9
Build Modules: -

Reproduction

will submit if necessary

Describe the bug

The Google search console shows countless "Not found (404)" errors to me for paths to language files that are not available in a production build, i.e. paths to files inside node_modules:

You can check out my website's source code and search for node_modules. You'll see that those paths:

window.__NUXT__.config={
  "public": {
    "i18n": {
      "configLocales": [
        {
          "code": "en",
          "name": "English",
          "iso": "en",
          "files": [
            "../node_modules/.pnpm/@dargmuesli+nuxt-vio@13.2.1_@lezer+common@1.2.1_@types+eslint@8.56.10_@unocss+webpack@0.61.3__onw6a5qdvo7xolh5mymdy7mkeu/node_modules/@dargmuesli/nuxt-vio/locales/en.json",
            "locales/en.json"
          ]
        },
      ],
...

@dargmuesli/nuxt-vio being a layer of mine.

Apparently Google picks those paths up, but I guess they are of no use here as node_modules shouldn't be available in a project built for production, right?

Any reason to keep these paths here? Should they be corrected maybe or removed? I hope this report helps, would love to assist!

Additional context

I wonder why those paths are picked up, as I don't see any network request being tried to those paths.

Logs

No response

nuxt-modules / i18n