docs: fix async annotation for custom server endpoint

[SvenWesterlaken]

Server endpoint documentation was missing async annotation for the function as it uses await. Quickly added this.

[danielroe]

thank you!