docs: add lupinum as agency partner

Hello,

We would love to have our agency featured on nuxt.com. We've already created a full PR with the final implementation for your review.

Please let us know if we still need to complete the Google form. For any personal information required, we can be reached at info[at]lupinum.com.