bug: build fails when NuxtUI module prop `global` is set to `true` and TresJS with cientos is present

Environment

Global:

Operating System: Linux (Ubuntu v23.10)
Node v20.11.1
pnpm v9.0.1
(npm v10.2.4)
(npx v10.2.4)

Project:

Nuxt Version: 3.11.2
CLI Version: 3.11.1
Nitro Version: 2.9.6
Builder: -
User Config: devtools, modules, ui
Runtime Modules: @nuxt/ui@2.15.2, @tresjs/nuxt@2.1.1
Build Modules: -

Version

v2.15.2

Reproduction

Reproduction with a prepared demo repository:

pull the following repo: https://github.com/toddeTV/issue-report-nuxt-ui-1748-tresjs-cientos-404
go inside the pulled repo folder
pnpm i
pnpm build -> will now break with the provided error

Reproduction without my linked demo repo, own example reproduction:

pnpm dlx nuxi@latest init issue-report-nuxt-ui-1748-tresjs-cientos-404 -t ui with pnpm as package manager (see NuxtUI starter project in installation guide for more information)
cd issue-report-nuxt-ui-1748-tresjs-cientos-404
pnpm i (just to be sure)
pnpm build -> should work (just to test and be sure)
Now lets add a small code that leads to the build error:
1. pnpm i -D @tresjs/nuxt @tresjs/cientos
2. In nuxt.config.ts: Add @tresjs/nuxt to the modules & set global to true in the NuxtUI settings.
  The nuxt config should then look something like this:
  
  export default defineNuxtConfig({ devtools: { enabled: true }, modules: [ '@nuxt/ui', '@tresjs/nuxt', ], ui: { global: true, // this will break on pnpm build -> if set to false | undefined the build will work }, })
pnpm build -> will now break with the provided error

Description

If the following criteria are met in the project, the build command pnpm build will fail with the error below.

Criteria:

The nuxt module @tresjs/nuxt is enabled in the project and present as dependency
The dependency @tresjs/cientos is present (enabling in TresJS nuxt module config is not needed)
The nuxt module @nuxt/ui is enabled in the project and present as dependency
The NuxtUI module config global is set to true

Error:

Cannot use pnpm build bc the build fails with the following error:

$ pnpm build

> nuxt-app@ build /issue-report-nuxt-ui-1748-tresjs-cientos-404
> nuxt build

Nuxt 3.11.2 with Nitro 2.9.6                                                                                                                                                11:03:36 AM

[nuxt:tailwindcss 11:03:39 AM]  WARN  You have provided functional plugins in tailwindcss.config in your Nuxt configuration that cannot be serialized for Tailwind Config. Please use tailwind.config or a separate file (specifying in tailwindcss.configPath) to enable it with additional support for IntelliSense and HMR.

ℹ Using default Tailwind CSS file                                                                                                                         nuxt:tailwindcss 11:03:39 AM
ℹ Building client...                                                                                                                                                       11:03:41 AM
ℹ vite v5.2.11 building for production...                                                                                                                                  11:03:41 AM
node_modules/.pnpm/@nuxt+ui@2.15.2_focus-trap@7.5.4_nuxt@3.11.2_@opentelemetry+api@1.8.0_@parcel+watcher@2.4.1_@_cqvxtylvfpkverkt5obk5rowla/node_modules/@nuxt/ui/dist/runtime/components/forms/Radio.vue (128:68): Error when using sourcemap for reporting an error: Can't resolve original location of error.
ℹ ✓ 135 modules transformed.                                                                                                                                               11:03:50 AM

 ERROR  x Build failed in 8.84s                                                                                                                                             11:03:50 AM

[11:03:50 AM]  ERROR  Nuxt Build Error: node_modules/.pnpm/@nuxt+ui@2.15.2_focus-trap@7.5.4_nuxt@3.11.2_@opentelemetry+api@1.8.0_@parcel+watcher@2.4.1_@_cqvxtylvfpkverkt5obk5rowla/node_modules/@nuxt/ui/dist/runtime/components/forms/Radio.vue (128:68): The left-hand side of an assignment expression must be a variable or a property access. (Note that you need plugins to import files that are not JavaScript)
file: /issue-report-nuxt-ui-1748-tresjs-cientos-404/node_modules/.pnpm/@nuxt+ui@2.15.2_focus-trap@7.5.4_nuxt@3.11.2_@opentelemetry+api@1.8.0_@parcel+watcher@2.4.1_@_cqvxtylvfpkverkt5obk5rowla/node_modules/@nuxt/ui/dist/runtime/components/forms/Radio.vue:128:68
126:       _withDirectives(_createElementVNode("input", _mergeProps({
127:         id: _ctx.inputId,
128:         "onUpdate:modelValue": _cache[0] || (_cache[0] = $event => ((("pick" in _ctx ? _ctx.pick : __unimport_unref_(...
                                                                         ^
129:         name: _ctx.name,
130:         required: _ctx.required,

  at getRollupError (node_modules/.pnpm/rollup@4.17.2/node_modules/rollup/dist/es/shared/parseAst.js:394:41)
  at ParseError.initialise (node_modules/.pnpm/rollup@4.17.2/node_modules/rollup/dist/es/shared/node-entry.js:11332:28)
  at convertNode (node_modules/.pnpm/rollup@4.17.2/node_modules/rollup/dist/es/shared/node-entry.js:13082:10)
  at convertProgram (node_modules/.pnpm/rollup@4.17.2/node_modules/rollup/dist/es/shared/node-entry.js:12399:12)
  at Module.setSource (node_modules/.pnpm/rollup@4.17.2/node_modules/rollup/dist/es/shared/node-entry.js:14243:24)
  at async ModuleLoader.addModuleSource (node_modules/.pnpm/rollup@4.17.2/node_modules/rollup/dist/es/shared/node-entry.js:18896:13)

 ELIFECYCLE  Command failed with exit code 1.

Additional context

To get the build working again, one of two things can be done:

Either setting the NuxtUI module config global to undefined or false, or removing it so that the default undefined will be used in the background.
Or remove the dependency @tresjs/cientos (e.g. pnpm remove @tresjs/cientos)

But the combination I want in my project setup with build upon code cannot be built.

Logs

see above

Cross bug report

Because I am not sure whether this is a @nuxt/ui or @tresjs/cientos issue and what falls under which jurisdiction, I reported this bug twice:

nuxt / ui