Issue with Turkish translation

[CyrilleB79]

@feerrenrut, @seanbudd, could you please have a look at this issue before the end of translation freeze?

Context

Issue reported by Turkish translator in this thread.

Issue

Turkish nvda.po file does not seem to be updated in SVN to NVDA direction.

In SVN repo, tr\nvda.po has been fully translated in Turkish (2667 / 2667 messages translated) since the following revision:

Revision: 69532
Author: umutkorkmaz
Date: samedi 27 août 2022 14:07:55
Message:
TR: Updated.nvda.po. Added Three new strings translated.

However, in NVDA's beta branch, the last commit for source\locale\tr\LC_MESSAGES\nvda.po is:

commit b3410e60f87b6db586c92676aa8fd283f63f4375
Author: NVDA translation automation <nvda-translations@groups.io>
Date:   Fri May 6 00:01:56 2022 +0000
    L10n updates for: tr
    From translation svn revision: 67469

[feerrenrut]

Error sent out by translation system in response to that revision:

umutkorkmaz committed Changeset [69532]: TR: Updated.nvda.po. Added Three new strings translated.

TR: Updated.nvda.po. Added Three new strings translated.

Files Affected:
M /tr/nvda.po

Files count: 1
Commit (by umutkorkmaz)

File /home/nvdal10n/mr/srt/tr/nvda.po: 1 error

Message starting on line 7336
Original: "%s rem"
Translated: "% s kalan"
Error: unnamed percent interpolations differ
Expected: unnamed percent interpolations in this order: %s
Got: no interpolations

[seanbudd]

Closing as per resolution in the mailing list thread, the fix has been pushed by translators