search

nvaccess / nvda

NVDA, the free and open source Screen Reader for Microsoft Windows
https://www.nvaccess.org/
Other
2.11k stars 637 forks source link

"Folder view" text is not translated #4330

Closed nvaccessAuto closed 9 years ago

nvaccessAuto commented 10 years ago

Reported by jorgtum on 2014-07-27 09:52 When it minimize all and then the Windows desktop is shown (Windows Key + D), NVDA announces a text that say "Folder view" but I seen in spanish and aragonese languages this text is not translated. I think that it is not translated for no language. Blocked by #284

nvaccessAuto commented 10 years ago

Comment 1 by ateu on 2014-07-27 11:32 Hi,

This is a Windows's message. I think a ticket about this has been already opened. However, I don't remember its number and the result.

nvaccessAuto commented 10 years ago

Comment 2 by blindbhavya on 2014-07-27 16:26 Hey. Sorry for offtrack post But the owner of this ticket is JTeh and there is no comment saying that Owner = >JTeh. How is this?

nvaccessAuto commented 10 years ago

Comment 4 by briang1 on 2014-07-27 17:38 That is because most are created with a default owner who is normally selected according to the ticket content. IE if its a localisation its normally not what it is now.

On the subject of the actual ticket. I'm not sure what the actual description is saying. Obviously if a Windows version itself has unlocalised text, then nvda will read it in the language its in one supposes. If the text is being generated by nvda, and its not being translated, then its probably a bug.

nvaccessAuto commented 10 years ago

Comment 5 by jteh on 2014-07-28 05:09 Duplicate of #284. Changes: Added labels: duplicate State: closed