[iOS] Chore update project structure and sdk binaries

[vincentcastagna]

• Changed project structure for latest binding template
• Updated sdk binary for non simulator ones as was not working on real devices