fix: Remove nuget package references to internal bindings

[juliecantin]

New references to internal Xamarin bindings were missing the PrivateAssets="All" attribute, which meant that the nuget package tried to reference them as nuget packages. Added this missing attribute to the project references so that the nuget package references are updated properly.