Use metadata title instead of file name when inserting file link

[sibevin]

• It's more readable and reasonable to display title in link.
• Only apply this behavior when treesitter and metadata title are available.
• Provide the telescope fuzzy search on title as well.

[max397574]

Thank you very much