fix: prevent `vim.system` panics

[mrcjkb]

This should prevent update panics when invoking git or a plugin's build command fails. See:

• https://github.com/nvim-neorocks/rocks.nvim/issues/540#issuecomment-2356099963

• 49