fix: use current vim executable to run tests

[stevearc]

There's no guarantee that the current nvim executable is named nvim, or is even in the PATH. I keep multiple namespaced versions of nvim so I can test with them.

Test plan

Opened a neovim test file Run it with neotest It still works!

[rcarriga]

Thanks for the PR!