Add two options for winbar: show_nodes, and max_nodes

[LarssonMartin1998]

I wanted to integrate the breadcrumbs into my lualine as a drop-in replacement for the filename module, these features make it more customizable and fit my usecase perfectly, their defaults are set to not affect any user that would update.