Add support for variable-width typefaces

[joeycastillo]

I'm working on a new version of babel.bin that supports proportional type rendering, which is a lot more readable. This one change should be enough to get it working once I release it.

[nvts8a]

I can't wait to check it out!! Thanks!