Update actions/upload-artifact action to v4

[renovate[bot]]

This PR contains the following updates:

Package	Type	Update	Change
actions/upload-artifact	action	major	v3 -> v4

---

Release Notes

actions/upload-artifact (actions/upload-artifact)

### [`v4`](https://togithub.com/actions/upload-artifact/compare/v3...v4) [Compare Source](https://togithub.com/actions/upload-artifact/compare/v3...v4)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• [ ] If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Mend Renovate. View repository job log here.

[github-actions[bot]]

🦙 MegaLinter status: ⚠️ WARNING

Descriptor	Linter	Files	Fixed	Errors	Elapsed time
✅ ACTION	actionlint	3		0	0.05s
✅ COPYPASTE	jscpd	yes		no	2.46s
⚠️ DOCKERFILE	hadolint	1		1	0.1s
✅ JSON	eslint-plugin-jsonc	3	0	0	0.95s
✅ JSON	jsonlint	3		0	0.17s
✅ JSON	prettier	3	0	0	0.43s
✅ JSON	v8r	3		0	3.69s
⚠️ MAKEFILE	checkmake	1		1	0.01s
⚠️ MARKDOWN	markdownlint	11	0	12	1.36s
✅ MARKDOWN	markdown-link-check	11		0	8.47s
✅ MARKDOWN	markdown-table-formatter	11	0	0	0.33s
✅ PYTHON	bandit	6		0	0.88s
✅ PYTHON	black	6	0	0	0.88s
✅ PYTHON	flake8	6		0	0.52s
✅ PYTHON	isort	6	0	0	0.28s
⚠️ PYTHON	mypy	6		5	7.02s
✅ PYTHON	pylint	6		0	3.26s
⚠️ PYTHON	pyright	6		8	8.58s
✅ PYTHON	ruff	6	0	0	0.03s
✅ REPOSITORY	checkov	yes		no	12.38s
✅ REPOSITORY	gitleaks	yes		no	2.03s
✅ REPOSITORY	git_diff	yes		no	0.01s
✅ REPOSITORY	grype	yes		no	12.15s
✅ REPOSITORY	secretlint	yes		no	0.92s
✅ REPOSITORY	trivy	yes		no	5.86s
✅ REPOSITORY	trivy-sbom	yes		no	3.93s
✅ REPOSITORY	trufflehog	yes		no	4.55s
✅ SPELL	cspell	43		0	3.59s
✅ SPELL	lychee	26		0	1.11s
✅ YAML	prettier	12	0	0	1.02s
✅ YAML	v8r	12		0	11.97s
✅ YAML	yamllint	12		0	0.32s

See detailed report in MegaLinter reports

_MegaLinter is graciously provided by _