search

nwg-piotr / nwg-clipman

nwg-shell clipboard manager - a GTK3-based GUI for cliphist
MIT License
20 stars 3 forks source link

Update pt_BR #4

Closed msmafra closed 1 month ago

msmafra commented 1 month ago

Hello there. I just started using nwg-clipman and the brazilian portuguese translation is a bit off. So I made some changes

"Claro" isn't the correct word for the context of this software translation wise, "Limpar", "Zerar" or "Apagar" are more fitting meaning that all them makes sense for emptying the list. Prévia seems also more fitting etc.

On the case of "claro", it can mean bright, of course, transparent, translucent etc. This seems to have been translated by using a tranlation tool/auto-translated.

nwg-piotr commented 1 month ago

Thank you. I don't know a word of Portuguese.