create empty pinned file if not found on startup

[nwg-piotr]

This resolves the issue of pin/unpin action invisible if the first item has been pinned in resident mode. And also fixes some other minor issues.