search

nxengine / lang_french

French translation
1 stars 2 forks source link

inconsistencies, translation fixes and improvments #3

Closed Cwpute closed 6 months ago

Cwpute commented 6 months ago

various corrections and translation changes, most notably, the wide use of the word "frénésie" which was replaced with "enragé" or "en furie" depending on the context.

Cwpute commented 6 months ago

permet de fermer #2

Cwpute commented 6 months ago

Corrigé. J'avoues ne pas avoir cherché comment les lignes sont gérées par le jeu, j'ai extrapolé en regardant comment les autres lignes étaient gérées dans le code. Pourquoi ça n'aurait pas marché ici ?

jmfergeau commented 6 months ago

ça aurait marché mais ça aurait causé un espace inutile qui pourrait cacher du texte. :p