Implement update user grants func

[wiseaidev]

PR Acceptance Criteria

Related to #50

Guidelines

• [X] PR follows the Contributing guidelines?
• [X] PR Adheres to our Code of Conduct?
• [X] Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same update/change?

Code complete

• [X] A README.md available describing how to setup and test the code?
• [X] The code sample in the correct location (i.e. grant/python/update_grants)?
• [x] Link added to the repository readme (view # Code Snippets created by the Nylas Community with examples) describing what the code sample does for others to try out
• [x] The code can be run using Github Codespaces, so the maintainer can try out the code sample remotely to ensure everything is working before we accept the PR.

For PR Reviewer use

• [x] Purpose of code sample is clear
• [x] The code sample is readable
• [x] Steps try out the code are provided
• [x] Code sample runs on codespaces environment
• [x] Code works as expected
• [x] PR labels added