Fix module generated controller routes

[garrettreed]

The module controller example routes are prefixed with modules/, which is invalid and causes a 404. This removes that prefix and makes the example routes work. Tested with Craft v3.0.9.

[khalwat]

Thank. you!