[docco] Minor typo and documentation improvements.

[wokket]

Some small improvements to variable names and docco for you.

I spent an embarrassing amount of time trying to learn enough about KeyVault to get the library working today, and the small pointer to the helper class in the readme.md would have helped me out no end, hopefully it will help the next guys too.

[nyusti]

Thanks for pointing this out!