Fix the error message when using too many onchain state fields (once and for all)

[mitschabaude]

How many hours of my life have I wasted debugging because of not doing this earlier?