[typ] don't expose data_list & hlist

[mimoo]

The data_list/hlist types are now only seem to be used as internal helpers for typ, so let's keep it internal

[github-actions[bot]]

Stale pull request message