Update event schema to denote the object index value (`id_field` value) on the client side for hit trace backing

[epugh]

This is tied to the "ean" work. The EAN work would demostrate that this feature is working properly.

[RasonJ]

Merged in https://github.com/o19s/opensearch-ubi/pull/149