[DOCS] Add more sample projects to the samples page

[AMZN-daimini]

Describe the issue briefly

When looking for O3DE samples, this is one of the top pages our users will land on https://docs.o3de.org/docs/learning-guide/samples/

We should add more samples that first time users may want to try out.

Some possible entries off the top of my head:

• https://github.com/o3de/o3de-multiplayersample
• https://github.com/o3de/NewspaperDeliveryGame
• https://github.com/o3de/PlanetSurvivalGame
• https://github.com/o3de/buongiorno-sample
• https://github.com/o3de/ChatCambrioleur

[guillaume-haerinck]

Projects that needs upgrades to work with o3de 23.10 :

• https://github.com/o3de/ChatCambrioleur/issues/5
• https://github.com/o3de/Planet_Storm (missing assets)