updated and reformatted the script canvas testing doc.

[michleza]

removed workflows from one table. added them to a new table added new workflows to existing tables

Signed-off-by: Michael michleza@amazon.com